Ίσως ένα μικρό παράδειγμα της δύναμης αυτής είναι το παρακάτω βίντεο, το οποίο δείχνει τη χορωδία του Εθνικού Πανεπιστημίου της Ταϊβάν να τραγουδά το δημοτικό τραγούδι «Σαμιώτισσα-Σαμιώτισσα», μεταφρασμένο στα... αγγλικά.
Κάποιες διαφορές υπάρχουν για να γεφυρώνονται.
Πηγή: http://www.skai.gr/news/culture/article/230365/ekpliktiki-apodosi-tou-samiotissa-apo-taivaneziki-horodia-sta-agglika/#ixzz2RkXPEiy8
